今天在Panda Express的餅乾中得到的籤紙:
"SOON YOU WILL BE SITTING ON TOP OF THE WORLD."
Regine跟Kumiko抽到的都說準
好像我的也要很準的感覺....
只是無論籤運好壞
人似乎都應該要有相信自己能完成某個目標的霸氣
我也不應該老是否認耍謙虛(雖然我真的認為我沒有)
"這個時候說謝謝就可以了" Kumiko說,
"不然我可是會生氣的喲"
2006年5月8日 星期一
SMACKDOWN
有在看摔角的人應該都知道這個名詞
而我當然並不包括在內
我不只是對這個"運動"沒有興趣(如果這可以稱為運動的話)
而且還有不小的反感....
覺得這簡直就是殘忍.暴力與肉慾的集合體
結果被Aaron整個駁回
他說摔角節目很好笑-_-好笑!?
因為劇情都是事先安排好的
比賽內容也事先套好招的
所以根本就不是我想像的那樣血腥暴力
這次SMACKDOWN在SD有一場比賽
他說什麼也要去看
既然如此我就當作去開開眼界地陪他去吧
之前本來很擔心去看摔角的人都是虎背熊腰的壯漢
沒想到小孩子超多的!
時間還沒到就很多人在排隊進場
體育館的四個門都各有一長條人陣
果然是門票銷售一空的熱門節目
死忠支持者也很多,除了自製標語以外
面具.服裝.腰帶.道具也全出籠了
這根本就是在比排場的聲光表演嘛!
不過這也讓我放心不少
可見戲劇成份比真槍實彈來得多
那我就可以輕鬆"欣賞"啦!
我們位置離摔角台有點遠
在二樓看台的第一排
但如果台下觀眾把標語牌舉起來
視線還是非常容易被擋到
好在前面舞台跟天花板都有螢幕可以看
不過就少了一點氣氛的感染
上場的選手跟他們之間的恩怨情仇我是完全不懂
所以就把現場當成大型的電視節目來看
有些選手只是花拳繡腿地穿著花俏服裝上場晃晃而已
有些選手看起來似乎是真的很厲害@_@
尤其是個子小小的Rey Mysterio
因為SD的墨西哥人很多,所以支持他的聲音也很大
當他的對手JBL上台時,被全場噓得超慘的
不知道周五節目播出時,會是怎麼樣的一幅畫面呢^^;
因為全場都坐滿了
加上隔天還要上課
所以最後一場打完我們就快快走人了
沒有等到最後節目全部結束
我想這應該可以算是個不錯的經驗
不過應該不會有下次了....
看看電視就可以啦~
而我當然並不包括在內
我不只是對這個"運動"沒有興趣(如果這可以稱為運動的話)
而且還有不小的反感....
覺得這簡直就是殘忍.暴力與肉慾的集合體
結果被Aaron整個駁回
他說摔角節目很好笑-_-好笑!?
因為劇情都是事先安排好的
比賽內容也事先套好招的
所以根本就不是我想像的那樣血腥暴力
這次SMACKDOWN在SD有一場比賽
他說什麼也要去看
既然如此我就當作去開開眼界地陪他去吧
之前本來很擔心去看摔角的人都是虎背熊腰的壯漢
沒想到小孩子超多的!
時間還沒到就很多人在排隊進場
體育館的四個門都各有一長條人陣
果然是門票銷售一空的熱門節目
死忠支持者也很多,除了自製標語以外
面具.服裝.腰帶.道具也全出籠了
這根本就是在比排場的聲光表演嘛!
不過這也讓我放心不少
可見戲劇成份比真槍實彈來得多
那我就可以輕鬆"欣賞"啦!
我們位置離摔角台有點遠
在二樓看台的第一排
但如果台下觀眾把標語牌舉起來
視線還是非常容易被擋到
好在前面舞台跟天花板都有螢幕可以看
不過就少了一點氣氛的感染
上場的選手跟他們之間的恩怨情仇我是完全不懂
所以就把現場當成大型的電視節目來看
有些選手只是花拳繡腿地穿著花俏服裝上場晃晃而已
有些選手看起來似乎是真的很厲害@_@
尤其是個子小小的Rey Mysterio
因為SD的墨西哥人很多,所以支持他的聲音也很大
當他的對手JBL上台時,被全場噓得超慘的
不知道周五節目播出時,會是怎麼樣的一幅畫面呢^^;
因為全場都坐滿了
加上隔天還要上課
所以最後一場打完我們就快快走人了
沒有等到最後節目全部結束
我想這應該可以算是個不錯的經驗
不過應該不會有下次了....
看看電視就可以啦~
2006年5月6日 星期六
[Daniel Powter]Bad Day
The house seems too big for me after you leave
Only a window with me in this room
The familiar scene makes me smile
slightly
I feel lost because I know it's unreal
The question mark still floats in the air
I wonder where is the another
I make a cup of coffee but forget sugar
Oh long black
I realize the taste is bitter
Because it's a bad day
down mood in hard rain
Because it's a bad day
everything changes and won't go back
I want some good news
I hold a true hope
Round and round I run away
Keep it and keep me away
Bad Day
Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on
You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on
You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
Oh Holiday
Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong
So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel one more time
You had a bad day
You had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Only a window with me in this room
The familiar scene makes me smile
slightly
I feel lost because I know it's unreal
The question mark still floats in the air
I wonder where is the another
I make a cup of coffee but forget sugar
Oh long black
I realize the taste is bitter
Because it's a bad day
down mood in hard rain
Because it's a bad day
everything changes and won't go back
I want some good news
I hold a true hope
Round and round I run away
Keep it and keep me away
Bad Day
Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on
You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on
You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
Oh Holiday
Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong
So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel one more time
You had a bad day
You had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Life@Carlsbad,4/30~5/6
繼上週的管訓事件
這禮拜本班再度掀起一場腥風血雨....
禮拜一早上一進教室
看到我的新座位我就傻眼了
我寫給Abba的三點需求:
1.前面兩排
2.較溫暖的一側
3.不要坐在David旁邊
三點裡面除了第一項有幫我安排到以外
其他兩點可以說是跟我作對得離譜
不但是最冷的位置(冷氣直接從頭灌下來)
還坐在David前面!
然後對答案的時候又刁難我
我實在不知道我哪裡惹到他
但他實在是太故意了!!
除此之外,我們三個亞洲女生的座位簡直就是個大三角
不讓我們有機會講話的用意非常明顯
還好班上有人遲到,讓Regine可以從最後一排換到第二排
(她本來也有跟Abba說她要坐前兩排的)
讓本來不想懷疑Abba的我
更加相信他不喜歡亞洲學生了
第二天到學校
印度人的座位又被調換了
只因為要杜絕他們上課講話
然而坐在我旁邊的Nirav想換到最後一排卻不得允許
兩個人各持己見又互不讓步的情況下
又成為一個引爆點
由於原來座位實在太冷的關係
所以Nirav好心跟我換了位置
但看他也冷到不行,我實在也過意不去
決定去跟Abba說是不是可以把風調小一點(雖然之前早就有無數人反應過了)
結果根本是他自己太敏感
一聽到我反應座位的問題,馬上就開始解釋他不想讓印度人換座位的原因
然後覺得我是要跟他吵座位的問題
Nirav本來不要我去講,此時又跑出來跟Abba爭辯
最後顯然我又"不小心"引發了他們雙方的口角....
Abba說反正不管怎樣換座位一定都會有人不滿意
那乾脆讓電腦選位算了
然後在放學前,他宣布在這週結束之前會再換一次座位
我覺得換位子一點都不會解決問題啊!他到底在想什麼?
為什麼之前Carl幫大家安排的座位都沒有人有意見
他來安排就一大堆問題??
檢討一下嘛!
然而禮拜三一早
教室裡出現的老師不是Abba
而是之前有來暫時幫Abba代課的Doug
沒有人知道Abba出了什麼事情
被fire?還是不想來上課故意缺席?還是??
然後在早上的休息時間過後
Doug說教務長要找每個人單獨談話
這下全班都緊張了
有人猜測是跟Abba有關,有人說是要談座位問題
所以當我走進教務長室時
萬萬沒想到學校是要查作弊的事情!
由於太過突然,我一開始還傻傻地講了班上的狀況
後來意識到學校查作弊可能是要懲戒學生時
才後悔剛才太誠實
但是何謂作弊實在很難界定
尤其我們班既沒交換答案,也沒考試作弊
只是有人(尤其是印度人)會在看石頭的時候互相討論
這就跟討論功課一樣正常吧!?
不過我想我跟他們講的這些他們根本無心理會
在經歷了兩天後,全班都跟校長面談過
學校到底想幹嘛,我們摸不清楚
星期五早上
Doug終於跟我們明確宣布Abba不會回來了
他會帶我們一直到換下個新老師為止
而我在考完試的休息時間也巧遇Abba
他也是說一樣的話
讓我雖然討厭他,但不免也感到同情
但這個同情很快就在中午消失了!
中午我們準備要出去吃飯時
聽到一個令人震驚的大消息:
學校說班上有九位同學有作弊行為,要把他們退學!!
這真的是非常嚴重的事情
因為學校對作弊行為一向非常嚴格
退學之後三年內不准再申請入學
而重點是"九"這個數字是哪來的?
扣掉所有印度人也才六個,那麼其他三個呢?
Regine非常緊張,因為她知道Melisa有跟Abba說她跟印度人很好的事情
說他們會討論答案
即使她真的沒有,跟印度人要好的事實也極有可能把她拖下水
基本上這根本就是隨便將人定罪的行為
難道有人討厭某個人.跟校長說那個人作弊,那個人就活該倒楣要被退學嗎?
其實班上已經分成兩派
一派是跟印度人比較熟的一群,包括我們三個亞洲女生跟一兩個美國人
一派是以Melisa為主的美國人
這個結果很明顯就是Melisa一直跟教務長室抱怨促成的結果
難怪我這禮拜跟Tracy講話時感覺她都不太敢跟我講太久
而我也擔心我可能也在名單上
天啊我不希望我被退學啊>_<
話說我早上小考好不容易考了一百呢!!
心情很糟
眼睛很痠
加上下午要參加Angel畢業典禮的花還沒買
老師說達到進度的人下午可以先離開
我就先走了
雖然只是暫時離開兩個多鐘頭,三點會再回學校
但這短暫的休息讓我心情好多了
回到學校遇到Regine與印度人一群
看到他們臉色凝重,才知道事情又有重大轉變:
有五個人被指作弊因此所有看過的石頭都要重做!
所有的印度人都在名單上
聽說還有三個禮拜一會公佈
這真是太誇張了!
雖然這比退學好一點
但如果每週的石頭沒有達到進度,還是會被退學
我真不知道學校這麼做的用意到底是什麼
雖然還是有被懲戒的危機
不過我確定如果我真的遭到這個待遇我是絕對不能接受的
到時候不管是去抗議還是怎樣
我都一定要在GIA存活下來順利畢業
如果到時候我們班有人因為這樣而被退學
那這個世界就沒有正義與真理了
連學校都這麼黑
我想我這輩子都不敢跟美國人做生意了
不過Angel的畢業典禮相當開心
尤其是John也在第二次的20-stone Test過關
讓大家都輕輕鬆鬆地在笑聲中合照
班上風風雨雨不停歇
石頭還是要繼續看,書還是要每天唸
這禮拜的看石頭速度比之前進步很多(其實我懷疑是換了個老師的緣故)
這也是我進度超前了很多可以放心請假的原因^^y
禮拜六去了LA一趟,簡直就跟度假一樣
雖然牛肉麵還是讓我失望了....
但是吃挫冰.試新粉底.去看道奇隊打球
真是無憂無慮的一天^^
對於在學校的未來,我想只能對自己說要堅強吧
在這裡只能自己幫自己.找可靠的朋友囉~
希望剩下的三個月還有人可以跟我一起並肩作戰撐到畢業
我們一定要一起參加畢業典禮喔!!
這禮拜本班再度掀起一場腥風血雨....
禮拜一早上一進教室
看到我的新座位我就傻眼了
我寫給Abba的三點需求:
1.前面兩排
2.較溫暖的一側
3.不要坐在David旁邊
三點裡面除了第一項有幫我安排到以外
其他兩點可以說是跟我作對得離譜
不但是最冷的位置(冷氣直接從頭灌下來)
還坐在David前面!
然後對答案的時候又刁難我
我實在不知道我哪裡惹到他
但他實在是太故意了!!
除此之外,我們三個亞洲女生的座位簡直就是個大三角
不讓我們有機會講話的用意非常明顯
還好班上有人遲到,讓Regine可以從最後一排換到第二排
(她本來也有跟Abba說她要坐前兩排的)
讓本來不想懷疑Abba的我
更加相信他不喜歡亞洲學生了
第二天到學校
印度人的座位又被調換了
只因為要杜絕他們上課講話
然而坐在我旁邊的Nirav想換到最後一排卻不得允許
兩個人各持己見又互不讓步的情況下
又成為一個引爆點
由於原來座位實在太冷的關係
所以Nirav好心跟我換了位置
但看他也冷到不行,我實在也過意不去
決定去跟Abba說是不是可以把風調小一點(雖然之前早就有無數人反應過了)
結果根本是他自己太敏感
一聽到我反應座位的問題,馬上就開始解釋他不想讓印度人換座位的原因
然後覺得我是要跟他吵座位的問題
Nirav本來不要我去講,此時又跑出來跟Abba爭辯
最後顯然我又"不小心"引發了他們雙方的口角....
Abba說反正不管怎樣換座位一定都會有人不滿意
那乾脆讓電腦選位算了
然後在放學前,他宣布在這週結束之前會再換一次座位
我覺得換位子一點都不會解決問題啊!他到底在想什麼?
為什麼之前Carl幫大家安排的座位都沒有人有意見
他來安排就一大堆問題??
檢討一下嘛!
然而禮拜三一早
教室裡出現的老師不是Abba
而是之前有來暫時幫Abba代課的Doug
沒有人知道Abba出了什麼事情
被fire?還是不想來上課故意缺席?還是??
然後在早上的休息時間過後
Doug說教務長要找每個人單獨談話
這下全班都緊張了
有人猜測是跟Abba有關,有人說是要談座位問題
所以當我走進教務長室時
萬萬沒想到學校是要查作弊的事情!
由於太過突然,我一開始還傻傻地講了班上的狀況
後來意識到學校查作弊可能是要懲戒學生時
才後悔剛才太誠實
但是何謂作弊實在很難界定
尤其我們班既沒交換答案,也沒考試作弊
只是有人(尤其是印度人)會在看石頭的時候互相討論
這就跟討論功課一樣正常吧!?
不過我想我跟他們講的這些他們根本無心理會
在經歷了兩天後,全班都跟校長面談過
學校到底想幹嘛,我們摸不清楚
星期五早上
Doug終於跟我們明確宣布Abba不會回來了
他會帶我們一直到換下個新老師為止
而我在考完試的休息時間也巧遇Abba
他也是說一樣的話
讓我雖然討厭他,但不免也感到同情
但這個同情很快就在中午消失了!
中午我們準備要出去吃飯時
聽到一個令人震驚的大消息:
學校說班上有九位同學有作弊行為,要把他們退學!!
這真的是非常嚴重的事情
因為學校對作弊行為一向非常嚴格
退學之後三年內不准再申請入學
而重點是"九"這個數字是哪來的?
扣掉所有印度人也才六個,那麼其他三個呢?
Regine非常緊張,因為她知道Melisa有跟Abba說她跟印度人很好的事情
說他們會討論答案
即使她真的沒有,跟印度人要好的事實也極有可能把她拖下水
基本上這根本就是隨便將人定罪的行為
難道有人討厭某個人.跟校長說那個人作弊,那個人就活該倒楣要被退學嗎?
其實班上已經分成兩派
一派是跟印度人比較熟的一群,包括我們三個亞洲女生跟一兩個美國人
一派是以Melisa為主的美國人
這個結果很明顯就是Melisa一直跟教務長室抱怨促成的結果
難怪我這禮拜跟Tracy講話時感覺她都不太敢跟我講太久
而我也擔心我可能也在名單上
天啊我不希望我被退學啊>_<
話說我早上小考好不容易考了一百呢!!
心情很糟
眼睛很痠
加上下午要參加Angel畢業典禮的花還沒買
老師說達到進度的人下午可以先離開
我就先走了
雖然只是暫時離開兩個多鐘頭,三點會再回學校
但這短暫的休息讓我心情好多了
回到學校遇到Regine與印度人一群
看到他們臉色凝重,才知道事情又有重大轉變:
有五個人被指作弊因此所有看過的石頭都要重做!
所有的印度人都在名單上
聽說還有三個禮拜一會公佈
這真是太誇張了!
雖然這比退學好一點
但如果每週的石頭沒有達到進度,還是會被退學
我真不知道學校這麼做的用意到底是什麼
雖然還是有被懲戒的危機
不過我確定如果我真的遭到這個待遇我是絕對不能接受的
到時候不管是去抗議還是怎樣
我都一定要在GIA存活下來順利畢業
如果到時候我們班有人因為這樣而被退學
那這個世界就沒有正義與真理了
連學校都這麼黑
我想我這輩子都不敢跟美國人做生意了
不過Angel的畢業典禮相當開心
尤其是John也在第二次的20-stone Test過關
讓大家都輕輕鬆鬆地在笑聲中合照
班上風風雨雨不停歇
石頭還是要繼續看,書還是要每天唸
這禮拜的看石頭速度比之前進步很多(其實我懷疑是換了個老師的緣故)
這也是我進度超前了很多可以放心請假的原因^^y
禮拜六去了LA一趟,簡直就跟度假一樣
雖然牛肉麵還是讓我失望了....
但是吃挫冰.試新粉底.去看道奇隊打球
真是無憂無慮的一天^^
對於在學校的未來,我想只能對自己說要堅強吧
在這裡只能自己幫自己.找可靠的朋友囉~
希望剩下的三個月還有人可以跟我一起並肩作戰撐到畢業
我們一定要一起參加畢業典禮喔!!
語言障礙
看到egg關於"Language Barrier"的文章
讓我心有戚戚焉
我覺得我天生就沒有語言天份
從我國小三年級開始上佳音英文班開始就知道了
當老師開始要求我們背單字時
我還真的無法接受
現在想想,我當時應該是完全不知道我到底是去幹嘛的吧
補了三四年的英文
我並沒有感覺英文有比別人強到哪裡去
英文爛就算了
還一點國際觀都沒有
當別人信誓旦旦地計畫啥時要出國時
我根本沒考慮過
一想到要去個人生地不熟又語言不通的地方
平常膽子再大.以為自己夠獨立的我
馬上就打了退堂鼓
上了大學之後英文又繼續退步
直到考研究所的時候才重新正視這個問題
既然有人可以把整本英文字典背完
我想我沒天份,也應該要有骨氣
就練吧!
學語言最重要的就是臉皮要厚
這真的是我的一大障礙
我最常做的一件事就是不懂裝懂
還好我還蠻會抓key word的
聊天的時候就沒有問題
被問問題時就麻煩了
自從到GIA之後
我一度懷疑英文程度又有退步的傾向
因為雖然之前在UCSD的語言學校上的課程相當簡單
但上台報告的機會挺多的
感覺自己講起話來還算頭頭是道
可是同學從韓國人.日本人變成全都是美國人後
講話開始變成不經大腦
想聊得流利一點,最後都變成不知道自己在講什麼
吞吞吐吐.辭不達意
又很怕別人因為自己英文爛以後不想再跟我講話
老實說還蠻對自己失望的....
有人說這才是自然的學語言方式
我是不知道到底對我有沒有用啦
不過過了一陣子之後
覺得自己不經大腦的講話似乎有變得比較自然的趨勢
雖然有時候文法還是會亂用一通
但不用刻意去想就能用英文溝通的感覺還蠻好的
接下來要克服的障礙,就是慣用語法的問題囉
例如外國人很喜歡讚美別人,沒事就要客套一下.問候一下
這個我還在努力適應中
畢竟我原本就沒有這個習慣
要假裝對每件事情都反應很大實在是很困難....
經常讓人以為我很安靜(好啦跟他們相比我的確非常安靜)
只是我實在很難理解為什麼他們總是可以精力旺盛地那麼興奮
"不過就是xxx嘛!"我在心裡嘀咕著說
沒有相同話題聊天也是個障礙
這已經不是單純的語言問題了,而是文化問題
只能說從小有出過國唸過書的人真有福
這就是所謂的"國際觀"嗎!?
現在在想回去以後要怎麼維持目前的英文程度
畢竟像現在隨手可得的環境以後就不會再遇到了
雖然說在香港工作用英文的機會比較多
但能不能進步到那麼專業的程度還是個挑戰
而且還要學廣東話Orz我真的有那個能耐嗎!?
別人看港劇.看日劇就可以學起來的東西
我看了那麼久什麼都沒學到
在語言方面我真的只能靠努力了....
真的很羨慕那種精通七八種語言的人呢!
那種腦袋跟舌頭到底是什麼構造組成的啊>"<
讓我心有戚戚焉
我覺得我天生就沒有語言天份
從我國小三年級開始上佳音英文班開始就知道了
當老師開始要求我們背單字時
我還真的無法接受
現在想想,我當時應該是完全不知道我到底是去幹嘛的吧
補了三四年的英文
我並沒有感覺英文有比別人強到哪裡去
英文爛就算了
還一點國際觀都沒有
當別人信誓旦旦地計畫啥時要出國時
我根本沒考慮過
一想到要去個人生地不熟又語言不通的地方
平常膽子再大.以為自己夠獨立的我
馬上就打了退堂鼓
上了大學之後英文又繼續退步
直到考研究所的時候才重新正視這個問題
既然有人可以把整本英文字典背完
我想我沒天份,也應該要有骨氣
就練吧!
學語言最重要的就是臉皮要厚
這真的是我的一大障礙
我最常做的一件事就是不懂裝懂
還好我還蠻會抓key word的
聊天的時候就沒有問題
被問問題時就麻煩了
自從到GIA之後
我一度懷疑英文程度又有退步的傾向
因為雖然之前在UCSD的語言學校上的課程相當簡單
但上台報告的機會挺多的
感覺自己講起話來還算頭頭是道
可是同學從韓國人.日本人變成全都是美國人後
講話開始變成不經大腦
想聊得流利一點,最後都變成不知道自己在講什麼
吞吞吐吐.辭不達意
又很怕別人因為自己英文爛以後不想再跟我講話
老實說還蠻對自己失望的....
有人說這才是自然的學語言方式
我是不知道到底對我有沒有用啦
不過過了一陣子之後
覺得自己不經大腦的講話似乎有變得比較自然的趨勢
雖然有時候文法還是會亂用一通
但不用刻意去想就能用英文溝通的感覺還蠻好的
接下來要克服的障礙,就是慣用語法的問題囉
例如外國人很喜歡讚美別人,沒事就要客套一下.問候一下
這個我還在努力適應中
畢竟我原本就沒有這個習慣
要假裝對每件事情都反應很大實在是很困難....
經常讓人以為我很安靜(好啦跟他們相比我的確非常安靜)
只是我實在很難理解為什麼他們總是可以精力旺盛地那麼興奮
"不過就是xxx嘛!"我在心裡嘀咕著說
沒有相同話題聊天也是個障礙
這已經不是單純的語言問題了,而是文化問題
只能說從小有出過國唸過書的人真有福
這就是所謂的"國際觀"嗎!?
現在在想回去以後要怎麼維持目前的英文程度
畢竟像現在隨手可得的環境以後就不會再遇到了
雖然說在香港工作用英文的機會比較多
但能不能進步到那麼專業的程度還是個挑戰
而且還要學廣東話Orz我真的有那個能耐嗎!?
別人看港劇.看日劇就可以學起來的東西
我看了那麼久什麼都沒學到
在語言方面我真的只能靠努力了....
真的很羨慕那種精通七八種語言的人呢!
那種腦袋跟舌頭到底是什麼構造組成的啊>"<
文字與寫作
小時候的我
一直把寫作當成自己的興趣之一
從國語實小的作文集訓到國中每天一篇自己拿給老師改的作文
當時以為自己以後一定是唸中文系或國文系的料
現在回想起自己以前寫過的東西
不免覺得好笑
國中以前很愛咬文嚼字
沒事就一定要來個排比.對仗.譬喻.擬人
好像沒有這些東西就堆砌不出文章
更愛為賦新詞強說愁
用很多華麗的辭藻編織自己的想像
也不知道自己想表達什麼
要說是表達意念,不如說在用文字畫畫
直到國中老師受不了我的過度雕琢,給了我一記當頭棒喝
從此文章才搖身一變,樸實得像篇社論
強迫自己擠出很多想法
才能頭頭是道地講自己的道理
原本以為會唸文組的我
最大的轉捩點就是考上數理保送
雖然偶爾會半夜在小手札上寫些發瘋的文章
但與文史的書籍是完完全全地脫節
畢業時國中老師送我的兩本余秋雨到現在都還沒翻過
遑論其他小說詩集等新書舊作
然後也慢慢習慣了平鋪直敘的文法
那種寫出來意境很深到有時候讓人看不懂的文章已經再也寫不出來了
相較之下,英文小說反而比較貼近我的語法
他們沒有華麗的辭藻(如果比較艱澀的單字算的話)
善於用描述的字句暗示場景.畫面與感覺
然後一句畫龍點睛.一針不見血地點出那個意境
雋永啊
我想我還是比較喜歡畫面勝過文字的
我喜歡美麗的文字勾勒出來的畫面
看金庸對我而言就像看電影一樣,我會自己想像
對我而言,每個文字都有屬於自己的感覺與顏色
例如澄是寶藍色的水面映著橘色的反光
英是含苞待放的白色花瓣染著青澀又俐落的一抹紅暈
英文無法提供我這種聯想
但他們記述性的描寫卻是無比強大的
我想這是兩種截然不同的美吧
而我的文章呢
我想已經死了吧
只能偶爾寫寫自己所見所聞
真實地表達
七八年的理性思考
我的大腦是怎麼也無法再理解過於飄邈的文字的
不過,就這樣吧
這麼多年,終究也走出了自己的路.知道該怎麼做自己
這就是我啊
Be True
一直把寫作當成自己的興趣之一
從國語實小的作文集訓到國中每天一篇自己拿給老師改的作文
當時以為自己以後一定是唸中文系或國文系的料
現在回想起自己以前寫過的東西
不免覺得好笑
國中以前很愛咬文嚼字
沒事就一定要來個排比.對仗.譬喻.擬人
好像沒有這些東西就堆砌不出文章
更愛為賦新詞強說愁
用很多華麗的辭藻編織自己的想像
也不知道自己想表達什麼
要說是表達意念,不如說在用文字畫畫
直到國中老師受不了我的過度雕琢,給了我一記當頭棒喝
從此文章才搖身一變,樸實得像篇社論
強迫自己擠出很多想法
才能頭頭是道地講自己的道理
原本以為會唸文組的我
最大的轉捩點就是考上數理保送
雖然偶爾會半夜在小手札上寫些發瘋的文章
但與文史的書籍是完完全全地脫節
畢業時國中老師送我的兩本余秋雨到現在都還沒翻過
遑論其他小說詩集等新書舊作
然後也慢慢習慣了平鋪直敘的文法
那種寫出來意境很深到有時候讓人看不懂的文章已經再也寫不出來了
相較之下,英文小說反而比較貼近我的語法
他們沒有華麗的辭藻(如果比較艱澀的單字算的話)
善於用描述的字句暗示場景.畫面與感覺
然後一句畫龍點睛.一針不見血地點出那個意境
雋永啊
我想我還是比較喜歡畫面勝過文字的
我喜歡美麗的文字勾勒出來的畫面
看金庸對我而言就像看電影一樣,我會自己想像
對我而言,每個文字都有屬於自己的感覺與顏色
例如澄是寶藍色的水面映著橘色的反光
英是含苞待放的白色花瓣染著青澀又俐落的一抹紅暈
英文無法提供我這種聯想
但他們記述性的描寫卻是無比強大的
我想這是兩種截然不同的美吧
而我的文章呢
我想已經死了吧
只能偶爾寫寫自己所見所聞
真實地表達
七八年的理性思考
我的大腦是怎麼也無法再理解過於飄邈的文字的
不過,就這樣吧
這麼多年,終究也走出了自己的路.知道該怎麼做自己
這就是我啊
Be True
訂閱：
文章 (Atom)