我看香港人 之 中文迷思

上一篇講過香港人的英國遺風

中毒最深的就是階級制度

由於過去英國人必須以殖民者的姿態強調自己的地位

加上資本主義盛行

因此逐漸養成香港人的階級制度觀念

在我們眼裡就會覺得很勢利眼

尤其階級制度強調財富跟地位

富者恆富,貧者恆貧

人們會用你的穿著打扮衡量你的身分

所以香港人很會打扮自己

看到你打扮光鮮也就笑臉滿堆



隨著大陸人來香港的比例日增

他們衡量人又多了一樣尺度--語言

從你講中文還是廣東話,分辨你是否為廣東人

從你講的中文口音,分辨你是台灣人還大陸人

其實大部分的香港人還是喜歡香港客人>台灣客人>大陸客人

所以在觀光區講中文ok是ok,態度好壞則要看人

若是店員以為你是有錢的大陸人,她態度就會很好,深怕得罪你做不到你生意

若店員聽得出來你是台灣人,則會因為你不是大陸人而鬆一口氣,綻放開懷的笑容

但若店員是比較嫉惡如仇,超討厭大陸暴發戶而又偏偏誤認為你是大陸人的話

那臉就會臭到翻天,好像連回答你的問題也會弄髒他的嘴似地傲慢

香港的服務業好嗎?除了因為比較勢利所以態度好之外

我覺得簡直是差到不行

尤其是生意越好的店態度越差

覺得給你一個位子坐是一種賞賜

沒事不要來煩我的感覺

這讓我每次回台灣逛街

都有種回到文明世界.賓至如歸的享受



不知道是不是就因為這個原因

香港人相當排斥講中文

話說從97回歸學校就開始大力推行中文教育

但香港人的普通化程度還是相當令人汗顏

這幾年在政府大力推行廣東話正文活動下

會說中文的香港人明顯增多

但不知道是他們對自己的中文沒自信還是怎麼樣

每次我跟香港人講中文

他們都會先說不好意思我普通話不好

然後很吃力地將字一個個從嘴裡蹦出來,態度非常謙卑

這感覺讓人很美妙:p

當然也有些中文已經說得不錯的

還是會一直跟你說唉我普通話不好

害我不知道要怎麼安慰他

這個情況在B2B的時候特別明顯

若我們打電話給其他香港公司

講廣東話,對方態度就會很差

講中文,反而會很客氣

所以我們後來都直接講中文

這也是我廣東話一直沒進步的原因:p

可能對方以為我是大陸人吧,哈!



香港人不想把自己跟大陸人及台灣人混為一談

也可以從護照上窺知一二

雖然都回歸這麼久了

香港人還是用自己的護照.自己的身分證.自己的貨幣

過關時硬是要將香港居民與內地居民分開

台灣居民呢?想當然爾是與內地居民歸類在一起

好一個階級制度遺風啊....

難怪大陸人前仆後繼地想在香港生小孩.拿香港身分證

背後隱藏了一股大陸人的自卑與香港人的驕傲