中文翻譯難免有時會有不一致的地方，看英文就沒有這個困擾，例如Hobo bag早期就翻成「新月包」，現在又叫「水餃包」，其實是從很久以前就可以在大街小巷看到的包款，各大品牌也一直有在出這個形式的新款，所以還是要認識一下水餃包的原名Hobo bag才不會傻傻分不清楚喔！
--
Hobo bag的名字，其實來源於流浪漢(hobo)行囊包，在歐美卡通畫上流浪漢(hobo)總是被畫成斜揹著這樣形狀的包包。
Hobo bag其实就是“新月包”，大大的、猶如新月或半月（也有人說像饺子）的外形，長長的帶子易於斜垮於肩頭。
Hobo bag都是用柔軟的皮質製成，因而使 Hobo bag外形看上去有鬆鬆垮垮的閒適感覺，其實中文翻譯成“水餃包”是非常合適的！
[資料來源︰Yahoo!奇摩知識+]
本年度作的第一樣功課是包包，所以最近一直在看各式各樣的包包，發現仿品雖然有些號稱高仿度（我不是指冒牌貨，而是小牌子出的名牌包款），但真皮假皮還是一眼就看得出，所以最後還是決定乖乖研究原廠品牌，免得花了錢還要被內行人笑。不過看仿品也不是沒有收穫的，至少可以知道目前最流行的是哪些包（最多仿品），所以我就先從幾個流行包款來做功課吧！這些流行包款都已經有很多人介紹過了，下面就引用網路資料跟大家分享一下^^
--
什麼是機車包？
機車包是法國老牌子Balenciaga「巴黎世家」在2000年重現江湖的經典商品，款式設計較狂放、率性 帶點街頭風、搖滾味，偏重實用性，為了方便騎車時單手就可以輕鬆拉開口袋，皮包上的拉鍊頭都繫有同色的皮製鬚鬚，這些鬚鬚成了這款包包的特徵，也是這款包包被稱為Motorcycle Bag的原因(好奇的是... 阿豆阿女生也騎車喔? 甘阿捏??)。
包包外頭並沒有標示品牌，但是這些皮革鬚鬚就是機車包最明顯的識別招牌，目前機車包有布面、皮革混搭帆布面和全皮三種選擇，迷你版約台幣二萬，其他大、中、小款要價五萬元不等，預計06年三月底台灣才會正式代理進口，不過各大拍賣網站真品假品熱鬧強強滾喲…。
機車包的特徵
一定要有的「鬚鬚」：有鬚鬚不一定是機車包，要是機車包就一定有鬚鬚，皮革鬚鬚是機車包的特徵，有拉鍊的地方就有鬚鬚，因為其設計理念就是要方便單手開關拉鍊喔！
皮革也要「皺趴趴」：小牛皮的皮面經過一層亮漆處理，觸感柔軟，皮面耐刮、耐磨，讓妳心情不好也可以在上頭摳指甲啦！
一定有個「補妝鏡」：除了兩側的鉚釘和佈滿外皮的金屬拉鍊、扣環，機車包一定會有被一條皮革鬚鬚綁住的鏡子，這面鏡子可是標準配備喔！
機車包有多機車
尺寸分大、中、小、迷你版及weekend五個尺寸，其中weekend容量是一般同款皮包的好幾倍，看字面意義就知道，給妳週休二日出去玩用的啦！
標準的機車包較長扁型，軟趴趴的，很容易辨識，其他比較橢圓有型的是Twiggy系列，原則上除了提袋還有背帶，但大中size and weekend包都是沒有背帶的。
顏色粉多種，黑的、紅的、侯佩岑的紫色、芥末色等，藍色就有四五種不同深淺的藍，綠色也有墨綠和青綠等等等，在04年耶誕節，也特別推出限量版的螢光系列機車包。
[資料來源︰Yahoo!奇摩知識+]
Ps. 另外關於Balenciaga的八種機車包款介紹，在 艾瑪[隨處走走] 有非常精闢的介紹，如果想深入了解的人不妨一看^^
在2012世界末日過去以後，我依然跟朋友在東區有名的法式甜品店研究法式優雅，對於新的年度主題完全沒有頭緒Orz並不是沒有事情好做，今年該好好花功夫去做的事情很多，包括做手工皂、研究烤箱料理（主要是蛋糕麵包，因為小孩愛吃），還想在家裡好好建立出一套生活英語教材，因為小孩沒有去外面補英文，一切得自強，不然再過半年就要開始準備考小一的東西了（才四歲耶我的天>_<）。本來是想從這些事情中選一個出來當主題的，但後來覺得這樣好像太偷懶了，明明都是該做的事情，就算不當主題也要好好做吧^^;因此我繼續渾噩度日，對新的日曆視若無睹。
不過昨天就在我看到朋友轉貼的包包網站後，購物慾又瞬間被挑起，就因為對品牌實在不是很了解，去年想買的四大單品到現在只完成了鞋子一樣，我在挑包包的時候又面臨了同樣的問題︰這個包包實用嗎？（想換包包很久了，因為現在常常要帶小孩出門，我隨身攜帶的包包喜歡輕便又不要太陽春的）帶在身上是否有加分效果？（既然要換新的，當然要換更好的，最好可以有吸睛效果XD）是否耐用耐操可以用十年？（好啦我知道十年有點太誇張了，不過如果好不容易挑到個喜歡的，總不能用沒多久就壞掉吧）基於以上幾點，我把那個網站上的包包們反覆看了又看，太經典的又怕買到不夠道地的仿品被內行人笑，最後決定還是多做點功課、實地去揹揹看包包們再下手吧！願意做功課的熱情油然而生！
然後我想到了我在回香港的那天早上，去洗頭時看的那本台灣版柯夢波丹，意外地讓我驚艷。不知道是不是太久沒上髮廊，每次我回去弄頭髮時，都貪婪地看大量的時尚雜誌，但以前年輕時愛看的Mina、大小美人誌等早就不符年齡，好看的日文雜誌則是再怎麼好看也買不到，Vogue看嘛看嘛大部分都不是常人可以穿的衣服，實在不知道看Vogue可以培養出什麼sense，反而是有讓人害羞內容、以前總讓我覺得太過辛辣的柯夢波丹，裡面的衣服及包包讓我覺得好好看喔！這就是年紀到了嗎？原來我也到了可以看柯夢波丹的年紀了…我在心裡暗暗嘆息（？），但另一方面也感到高興，至少我有一本可以讓我參考的「範本」了哈哈！
說了那麼多，2013的主題也呼之欲出了，對，就是「時尚」！不期許自己真的變身為一個從頭到腳都講究行頭的時尚人，但希望自己能夠做好功課，至少讓自己在買衣服的時候不再茫然，可以明確知道自己要的是什麼。想要的風格已經大概抓到了感覺，現在就要靠顏料跟畫筆來把這幅畫完成了=)我想就是這種感覺吧！希望自己可以是一幅不會非常顯眼、但細細品味可以看到很多精緻細節的畫，「低調奢華風」我來囉～
還記得我上次打算要開始重新選購衣服、建立我的法式新風格嗎？後來發現法國女人的穿衣哲學其實重點不是放在某幾類的衣服上，而是自己的配搭功力，加上自己的身材不佳，所以那次選購行動就暫告擱置，想等自己減完肥再說=P在做了一陣子的鄭多燕全身操，及經歷了一次腸胃炎後，我感覺自己似乎瘦身有成，雖然下半身的肥肉仍須努力，但已經重拾去shopping的自信了XD
不過面對茫茫衣海，還是有種不知從何開始的惶恐，於是我先從自己的衣櫃開始整理起，將自己過去三年碰都沒碰的衣服毫不猶豫地丟掉（除了一些上班要用的套裝），再秉持著朋友跟我提過的「怦然心動整理法」（也就是看第一眼如果沒有怦然心動的感覺，就也毫不猶豫地丟掉），就這樣，我丟了大概三十幾件衣服吧，而且是用倒垃圾專用的黑色大塑膠袋，丟進去以後就再也看不到，連回顧的第二眼都沒有，感覺令人相當爽快。但丟完以後，原本以為可以面對一個清爽、空無一物、等待我去買新衣服將它裝滿的衣櫃，誰知道只是舒緩了之前擁擠的窘像，之前的暢快感頓時失去一半，心想我就給這些衣服一年的時間好了，如果明年都沒穿到的，年底我就再清空一次吧^^;
但購買新衣服的腳步可不能因此而停下來（其實是不想壓抑購物慾望吧=P），我已經將風衣及皮夾克列入必買的購物清單，其他衣服看到喜歡的就買（基本上走合身剪裁中性都會風），一條好看的牛仔褲可以等到下半身塑身成功再說，但我還需要一雙萬用又時髦的高跟鞋，及一個讓我看起來不會像黃臉婆的斜肩包包，可惜以上這四件單品都還需要大量時間去物色中，我突然想到曾經有位很會穿衣服的朋友跟我說，每次只要她看到非常喜歡的衣服，一定會買兩件（有不同顏色就買不同顏色的款），此時我突然深刻地明白，是啊！因為這次喜歡的以後一定不會再有，如果喜歡又一定會常穿、常穿又更容易壞，喜歡的衣服壞了卻又找不到可以替代的衣服，那是最大的悲了，所以如果我以後有遇到真的非常喜歡的，一定要多買個一件留起來預備，買兩個不同顏色的真是太好的主意了！
另外在配色上，十一月初拍全家福時，攝影師給我的衣服配色建議非常簡單卻也實用，在這裡跟大家分享一下，也就是在選擇全家人衣服搭配時，一定不要全部人都穿一樣顏色（不是說統一不好看，而是更高明的搭配應該是各人有不同風格，看起來卻又很和諧），而是先選三到四種顏色，這幾種顏色是可以代表你們家庭風格的，例如家裡的家具本身就是走這個色系，或是大家多數衣服可選的色系，然後根據那幾種顏色去選個人的衣服，這樣就可以讓很多不同風格的衣服搭起來很好看，請看圖例︰
圖片轉自DFN Studio
那麼法式風格的衣服色系到底是什麼呢？雖然法國女人強調個人風格，但我想到我很愛幫小孩買的法國品牌童裝La Compagnie des Petits，他們的衣服不會特別花俏，上衣就是上衣，褲子就是褲子，小女生只有簡單配搭的小洋裝跟內搭褲，沒有特別華麗或過度強調可愛的澎澎裙，但他們的花樣跟配色就是讓人覺得賞心悅目，感覺只要買他們的衣服簡單搭配，小孩穿衣的格調自然就可以不失水準，這就是我想要達到的境界！仔細看看，他們家衣服的色調，其實就是遵守了之前幫我拍照的攝影師給的原則，每個系列都是用幾個主要的色調去做設計，所以怎麼搭都好看，顏色的話不外乎白灰黑幾個基本色三選二，再加兩三個比較亮或溫暖的顏色，我想這個選色的原則的確相當保險卻又可以千變萬化呢～只要按照這些顏色去選花樣及樣式較為精緻的衣服，想達到我夢想中的「低調奢華」也不是很難的喔^_<
這個色系選搭原則我覺得不但可以應用在穿衣上，房間等居家佈置也可以用到，像我就很嚮往將家裡的牆壁塗成白色以外的顏色（不過這點因為跟婆婆同住所以有實行上的困難），法國風的居家佈置就很常使用到白+棕+Tiffany藍，或是其他偏溫暖或輕柔的色調，再加幾個稍微有復古華麗風的家具，或是使用一些畫龍點睛的壁紙，就是我心目中理想的法式家居了+_+希望有朝一日我可以實現這個夢想，目前就先朝著「掌握基本色系」的穿衣風格而努力吧！
最近終於看了電影「In Time」，很喜歡裡面「Time is money」的概念，在那個年代的人，金錢用自己的時間衡量，買什麼東西都要用自己的時間計算，貧民窟的人每天早上起來只剩不到一天的時間可活，賺不到夠用的錢就會死去，而有錢人的時間卻多得花不完，足以長命百歲、長生不死。故事就發生在一個貧民窟的人身上，他因為幫助了一個有錢人所以得到了他全部的時間（一百多年），而在他去了有錢人的時區、發現這制度不平等的情況後，決定要把有錢人的時間全部搶回來公平分給每一個人，裡面討論時間與貧富的對話讓我覺得十分玩味。
例如男主角剛到有錢人的時區時，發現自己格格不入，也輕易被人看穿他的出身，因為曾經過著每天剩不到一天可活的日子，他已經習慣小跑步、快節奏，分秒必爭，完全無法像那些有錢人一樣優雅自得，不慌不忙，那當然，他們有大把時間可活，急什麼？「這個問題過一世紀後再想也不遲。」女主角這樣說。看看自己，身為一個全職媽媽，平常的生活除了照顧小孩之外其時也沒啥急迫性的事情要做了，沒有投注時間在任何一個所謂「有意義」的事情上，我可以說活得十分「懶散」，但我每次出門都像個貧民窟的人一樣走得飛快，連小孩都問我媽媽你為什麼每次都在趕時間，唉，這樣怎麼優雅得起來呢？難道我也是積習難改嗎？
但反觀有很多時間的富人，因為擁有的時間太多，也被人質疑「你真的有好好地過每一天嗎？」的確，對每天只有一天可活的男主角來說，一天已經可以做很多事情，對他來說每天都很有意義，所以他根本不需要超過一天的時間。試想如果是自己可以長命百歲，又有花不完的錢（因為時間就是金錢），我大概整天都躺在那邊享樂了吧XD但那也談不上優雅，簡直可以說是行屍走肉啊！所以重點應該不是在時間的多寡，而是在心靈的富足，你到底覺得需要多少金錢（時間）才夠你生活？你覺得要存到多少錢才可以退休？有些人覺得夠用就好，有些人永遠都不夠，如果你永遠都不滿足，那何時才有辦法輕鬆自得起來呢？
我想到巴黎女人的優雅，那種自信是發自內心的，縱使她們長得不夠美麗、身材不夠魔鬼，但她們對自己感到滿意，也不因此而自卑或畏縮，優雅與自信就油然而生了。這一年來，我始終在追尋所謂的「優雅」之道，但總感覺治標不治本，原來自信要從自省先開始，把自己的本錢拿出來，衡量自己到底需要多少「資金」才夠生活，如果該有的都有了、也夠用了，那就不用再羨慕別人，抬頭挺胸做好自己就可以當個時間的富人，而不是汲汲營營的貧民窟百姓，看最後來自兩個不同時區的男女主角不也完美地融合了嗎？時間、金錢、外在條件都不是問題，要做個心靈的強人，找到自己真正自信的來源，這才是終極的優雅之道！
在開始「精食」後，我預定的下一步就是「重整」我的衣櫃，先不論三五年後會不會出去上班，三年前的OL裝感覺已經不合時宜；從學生時代穿到現在的休閒T-shirt，似乎也應該淘汰了；過去一年因為懷孕而買的過渡性衣服，終於可以跟它們說掰掰，我很想也覺得應該塑造一個全新的自己、一個全新的風格，適合一個優雅、自信的全職媽媽，那是什麼？其實我還不知道=P
所以我進入了「打開巴黎女人的衣櫥」這一章節，甚至還買了「巴黎女人的時尚聖經」這本書，因為書裡的model就是該書作者—名模Ines de la Fressange的女兒，她也是個model，每張照片都讓我驚為天人。不過翻完兩本書，我還是找不到採買時可以用來參考的範例，那是當然，因為法國女人穿衣服不需要範例啊！她們標榜個人風格，不喜歡模仿，也不喜歡跟別人一樣，如果我真的要嘗試一個全新的風格又不想擔心搭配錯誤，我需要的可能是一本型錄—在我找到適合自己的服裝品牌以後，很顯然那是很久以後的事-_-;
那麼這兩本書可以給我們什麼呢？一些原則、巴黎女人必備的單品，以及穿搭的小技巧，雖然不足以讓人立刻「除舊布新」，但至少也不算沒有收穫^^;目前綜合幾本書跟與朋友的討論，講到法國女人的衣著，一定會提到的就是絲巾、黑色小洋裝、風衣，以及帥氣的夾克或西裝外套。談到絲巾，完全是我的罩門，以前一直覺得絲巾是媽媽那一輩才用的，想到各種不同繁複的打法就讓我頭痛^^;；黑色小洋裝美是很美，又很簡單，但在不流行穿黑色小洋裝的台灣或香港，穿著走在街上似乎又太引人側目；風衣及外套比較實用，我的確也很想買一件可配長褲或單穿當裙子的風衣外套，但想到需要搭配修長的下半身，又增加了一項減肥的課題，只能說想成功穿搭出法國女人的風格，還真是百廢待舉啊~_~
至於配件方面，「巴黎女人的時尚聖經」裡比較有詳細的介紹，鞋子方面推薦了平底芭蕾舞鞋、露趾涼鞋（夏天必備）、黑色高跟鞋（多種款式）、樂福鞋（英文是Penny Loafer，基本款）和及膝長靴。包包部分則有大型托特包（上班族適用）、手拿包（晚間必備）、書包、淑女包（經典款）及草編包（夏天必備）等。其他配飾當然也不可或缺，但以有特色為優，選重點穿戴，不要從頭掛到腳，巴黎女人喜歡簡潔，適時地展現自己的優點，而不過份。基本上要做到這幾點，我相信要對自己的優缺點有一定的認識，不論是個性還是身材，所以要成功穿搭出適合自己的風格，絕不是買幾件衣服就可以輕鬆達到的境界，而是靠長期的摸索及嘗試才有辦法找到的，當然越早開始越好。
在歐石楠的「優雅」裡，其中一篇談到巴黎女人喜歡穿緊身衣來塑造身材，有一段我覺得講得很好︰
有個朋友說得好︰「我們發現，應該經常地『約束』我們的身體，就像我們『約束』自己的精神和意志。就像約束自己的精神是為了振奮自己，為了獲得更有效率的生活，而不應該忘記放鬆、享受和體驗生活的意趣一樣，約束身體也是為了展示和獲得更高層次的美，而不能過於苛刻，對身體造成負擔。一切都要有限度。」
在限度之內，千萬別讓自己垮下來—精神不能坍塌，不能頹喪，身體也一樣；在限度之外，絕不過份苛求自己—讓身體和精神一起減壓。巴黎女人擅長掌握這樣的平衡，這也是為什麼她們總能成為美麗魔法師的秘訣。
我慚愧地發現我這一年替自己訂的目標「優雅」，背後的意義不就是要約束自己的精神和意志嗎？她們從不鬆懈卻也從不過份緊繃，她們在任何時候都挺直著背，絕不會在人前顯現出懈怠和邋遢，又在任何時候都那麼慵懶和漫不經心，彷彿總在享受，總在愉悅，無論是工作還是休閒，總是在體味著生活的快樂—對我來說這簡直就是神級的境界，快快約束好自己的精神狀態，挺直背，努力塑造優雅的姿態吧！
香港的馬卡龍名店其實也不少，以前還在中環上班時，每天下班經過IFC，總是會被櫥窗中排得整整齊齊像彩虹一樣的馬卡龍吸引目光，但始終沒有衝動去停下腳步購買，因此總是在腦袋裡想著︰「這種看起來像人造模型的東西吃起來到底是什麼味道呢？」然後腳步依舊維持著中環上班族的節奏快速經過，順便哀悼式地想著「我這輩子應該跟這種甜點無緣吧（呵）～」
現在沒有在中環上班了，平常在家要帶兩個小孩更不可能千里迢迢去吃馬卡龍，於是趁著這次回台灣，特地找了家網路上頗受好評的馬卡龍名店Tim&Mel，下定決心要來一親芳澤。在回台灣的前一個禮拜我就打電話訂位了，沒想到當天下午下大雨，店裡也沒網路上說的人滿為患（本來說不預約就沒位），下雨的關係讓店裡黑白色系的裝潢顯得更加冷清，如果不是憑著門口Tim&Mel的招牌，我還真認不出來這就是我在網路上看過照片的陽光夢幻下午茶小店呢！
東區的馬卡龍店其實還有另外兩家，之所以選了Tim&Mel除了因為大家都說他們家的馬卡龍甜而不膩、味道很多層次以外，他們也是唯一一個有馬卡龍下午茶套餐的，既然是要跟老友敘舊，如果能在品嘗馬卡龍的同時也能來杯咖啡或其他甜食，何樂而不為^^不過他們的下午茶套餐跟網誌上介紹的二月份下午茶有點出入，人家網誌上的下午茶有三顆馬卡龍、一份糕點、奶酪和飲料，我們的只有一顆馬卡龍、一份糕點、餅乾兩塊、奶酪和飲料，奶酪上面也沒有草莓果醬，價錢多少我忘了，但感覺有點縮水>_<我們只好再多點一個馬卡龍跟一壺茶，兩個人share一份下午茶套餐囉！
在選馬卡龍口味的時候，我問他們招牌的口味有哪些，店員有點不知所措，可能覺得他們每個口味都很招牌吧^^;就推薦了我們黑芝麻、覆盆子、黑醋栗、藍莓等，藍莓雖然餅皮跟內餡的顏色不同所以蠻特別的，但餅皮顏色實在很人工色素的感覺（我一直對於馬卡龍的鮮艷顏色感到很不可思議，如果是用天然食材下去做，怎麼可以做出這麼鮮豔的顏色？但我可不敢懷疑裡面有人工色素喔=P），所以我們最後是選了黑芝麻跟黑醋栗，後者純粹是因為想像不出來是什麼味道、很好奇所以點的。
我們先從黑芝麻口味開刀，要將這小不點切一半還真不容易，千萬不要以為用利一點的刀子就可以切得漂亮，因為它的內餡是有黏性的，所以切下去就很難移動刀子，只能用硬壓的方式一刀到底，除了餅皮的切面有點剝落之外，基本上外形損毀的還不嚴重啦^^;（我們中味道嘛～外表已經欣賞過就不重要了=P）朋友先吃了她的那半個，我也跟著腳步咬了一口，口感跟我想像的完全不一樣！我一直以為它是外酥內軟型的，沒想到它的內餡像麻糬一樣黏牙！也因此咬下去的時候整塊馬卡龍感覺相當紮實（因為每一層都黏在一起），在嘴裡也要慢慢咬才有辦法「化」開，很像在吃一塊「比較硬的軟糖」。
味道上面，吃得到濃濃的芝麻味，但不知道是我老了還是沒吃過真的甜到膩的馬卡龍，我還是覺得太甜了^^;有人說馬卡龍在放一陣子回溫後會比較好吃，我想這種東西雖然小小一顆，但也沒辦法吃太快，因為每一口都要嚼很久，吃到後來早就回溫很久了…，咬下去的時候可以感覺融化的內餡從酥裂的餅皮間滿溢出來，套句廣東話真的是「甜到漏」啊@_@難怪馬卡龍要做這麼小一顆，很佩服那些一次可以吃三四顆馬卡龍的「貴婦」們，我跟朋友兩個可是兩顆就吃了一個下午啊…。
就因為吃了幾口就覺得甜到不行，我連拿鐵都喝不下去，整個都覺得很膩，只好拿朋友的茶來喝。我們又很陰錯陽差地點了栗子蛋糕，如果是平常來吃應該會吃得很高興，但在兩顆馬卡龍下肚後，這個蛋糕我們幾乎連動都沒動，看著那堆得高高的栗子泥和隱藏在下面的奶油，我深深覺得這是個悲劇Orz切到下面的時候，今天的第三顆馬卡龍出現了！是個顏色鮮豔的綠色馬卡龍，味道對不起，跟黑醋栗口味的一樣，我已經分辨不出除了甜味以外還有什麼味道了^^;下次如果我還要選的話，應該會選一顆比較酸的口味吧～
所以我想我的第一次馬卡龍初體驗，應該不是很成功，至少目前來講，它還不是我的菜^^;不過我在吃黑芝麻馬卡龍的時候，發現它有點像酷熱下龜裂的柏油路表面，又有點像以前出地調的時候採集的岩石樣本，突然間就覺得它還蠻親切的，至少在它的價錢牌前顯得稍微親民了一點，下次如果還有機會，我應該會嘗試看看其他看起來比較像人工色素的口味，就把它們當成是彩色柏油路囉^^這樣想感覺還蠻值得期待的啦！
黑芝麻口味的柏油路表面=P
Tim&Mel法式甜品輕食
地址︰台北市仁愛路四段345巷4弄39號（明曜百貨旁巷子直走）
電話︰02-2752 1829
營業時間︰週二～週五 11:00 – 21:00
週六～週日 12:00 – 21:00
每週一公休
